元スレ： https://krsw.5ch.net/test/read.cgi/gamesm/1635987853/
610: 名無し 2021/11/04(木) 12:11:17.72
ルフィナって対人エレベーターストーリーで使われてないのに評価高いよな
617: 名無し 2021/11/04(木) 12:12:42.90
>>610
ルフィナはちょーかわいいからな
ルフィナはちょーかわいいからな
623: 名無し 2021/11/04(木) 12:14:33.64
ルフィナは解説文が微妙にわかりにくいがあいつ自身は別に殺人鬼じゃないんだよな
噂を楽しんでるだけで
多分
632: 名無し 2021/11/04(木) 12:16:09.47
>>623
虐殺する事で自分が伝説として語り継がれるのをエゴサしながら楽しんでるから殺人鬼より性質悪いよ
虐殺する事で自分が伝説として語り継がれるのをエゴサしながら楽しんでるから殺人鬼より性質悪いよ
665: 名無し 2021/11/04(木) 12:22:13.49
>>632
それ伝説ね
俺も勘違いしてたけど多分そういうキャラじゃない
それ伝説ね
俺も勘違いしてたけど多分そういうキャラじゃない
707: 名無し 2021/11/04(木) 12:29:43.50
確かにルフィナが虐殺したとは書いてないな
あくまでも伝説だ
あくまでも伝説だ
720: 名無し 2021/11/04(木) 12:31:41.30
悪戯っ子ルフィナたそ可愛い
667: 名無し 2021/11/04(木) 12:22:47.65
伝説って？
697: 名無し 2021/11/04(木) 12:27:54.29
>>667
ここがイヌイットに恐れられるルフィナの伝説
で、本人はエゴサで自分を怖がる伝説を面白がって忘れられないように出現してる
という解釈が一番すっきりするんだが違ったらすまん
705: 名無し 2021/11/04(木) 12:29:32.88
>>697
どう読み返しても本人だけど
どう読み返しても本人だけど
715: 名無し 2021/11/04(木) 12:31:07.43
>>705
本読もうな
本読もうな
724: 名無し 2021/11/04(木) 12:32:29.41
>>715
いや全知全能の君が言う事を信じるよ
いや全知全能の君が言う事を信じるよ
712: 名無し 2021/11/04(木) 12:30:12.73
>>697
自分のコスプレ見て一人で致してる同人誌はよ
自分のコスプレ見て一人で致してる同人誌はよ
796: 名無し 2021/11/04(木) 12:48:04.94
>>697
これ読む限りじゃ伝説を維持するために人は狩ってると思うんだが
ただ出没しただけじゃ伝説を維持なんてできないだろ
これ読む限りじゃ伝説を維持するために人は狩ってると思うんだが
ただ出没しただけじゃ伝説を維持なんてできないだろ
819: 名無し 2021/11/04(木) 12:53:06.97
>>796
どうだろうな
翻訳の問題かどちらにもとれる
ただの虎がジェヴォーダンの獣になったりするしルフィナ伝説の初めは犬で狩りしてただけとかありえなくもない
本人がイキり愉快なお姉さんだしそんなやばい経歴のキャラ設定にするか？って疑問があるし俺は悪ノリしてるだけだと思ってるけど解釈は自由だと思う
828: 名無し 2021/11/04(木) 12:56:06.68
>>819
罪悪感なしの平気で人殺す暗殺者ティニアがいる時点で全然ヤバい経歴とか関係ない
罪悪感なしの平気で人殺す暗殺者ティニアがいる時点で全然ヤバい経歴とか関係ない
836: 名無し 2021/11/04(木) 12:57:12.11
>>819
そこまで言うなら自分で見てこいよ…
https://heavenhold.com/heroes/lupina/
日本の翻訳は基本上記の直訳だけど2段落目については全部事実として、最後の文で「全てのイヌイットの伝承でなんらかの形で悪党として語り継がれている」となってる。
868: 名無し 2021/11/04(木) 13:02:52.92
>>836
えっ
まぁお好きに
813: 名無し 2021/11/04(木) 12:51:58.72
>>697
ただの承認欲求高まっちゃってる女の子じゃん
ルフィナちゃんかわゆ
ただの承認欲求高まっちゃってる女の子じゃん
ルフィナちゃんかわゆ
727: 名無し 2021/11/04(木) 12:32:40.62
ルフィナの検索結果0件で怒ってるのほんと可愛い
736: 名無し 2021/11/04(木) 12:34:00.39
何もしなけりゃエゴサ検索結果0件の女が何もしてないのに伝説になれる訳ないだろいい加減にしろ
オススメ記事
【ガデテル】「ガーディアンテイルズ」新英雄「鬼の子 ウナ（CV：青山吉能）」が登場！フルボイスの前日譚も公開
え！！くだらない言い争いのために英文の翻訳を！？